1 00:00:06,215 --> 00:00:09,258 Ξέρεις έναν ντετέκτιβ που ονομάζεται, ε, Ντάνι Κέλι; 2 00:00:09,259 --> 00:00:11,511 Δουλέψαμε για ανθρωποκτονία στο Brooklyn North μαζί. 3 00:00:11,512 --> 00:00:15,932 Αυτός είναι ο αξιωματικός που αποκάλυψες έχει μια εγχώρια σχέση με; 4 00:00:15,933 --> 00:00:18,602 Δεν ήταν αυτός. Αυτός ήταν κάποιος άλλος. 5 00:00:19,811 --> 00:00:20,895 Γεια σου. 6 00:00:20,896 --> 00:00:22,522 [Αλίκη] Βρέθηκα με έναν ντετέκτιβ. 7 00:00:22,523 --> 00:00:24,273 Με έβαλε στο νοσοκομείο. 8 00:00:24,274 --> 00:00:27,610 Και όταν είπα στον υπολοχαγό μου, όλοι με τους οποίους συνεργάστηκα και με τους οποίους μεγάλωσα, 9 00:00:27,611 --> 00:00:28,903 σταμάτησε να μου μιλάει. 10 00:00:28,904 --> 00:00:31,364 Γαμήσατε πίσω. Ο Μάρσαλ λέει «γεια σου». 11 00:00:31,365 --> 00:00:32,447 Πήγαινε να γαμηθείς, Mikey. 12 00:00:32,448 --> 00:00:34,742 Το όνομα του DOA είναι Caleb Easton. 13 00:00:34,743 --> 00:00:36,410 Ξέρετε ότι αυτό δεν είναι O.D. 14 00:00:36,411 --> 00:00:38,621 Ο Adrian Murado ήταν υπερβολική δόση που πέρασε ακριβώς πριν φύγω. 15 00:00:38,622 --> 00:00:39,997 Ήταν το ίδιο πράγμα. 16 00:00:39,998 --> 00:00:41,791 Αυτή είναι η κοπέλα; 17 00:00:41,792 --> 00:00:43,834 Ναι. Από ένα ζευγάρι γειτόνων κάμερες ασφαλείας. 18 00:00:43,835 --> 00:00:46,170 - Πάντα κρύβει το πρόσωπό της. - Της έχει μιλήσει κανείς ποτέ; 19 00:00:46,171 --> 00:00:49,882 Ωστόσο, είχε ένα τατουάζ. Ήταν σαν ένα μικρό κόκκινο λουλούδι. 20 00:00:49,883 --> 00:00:53,052 Δηλαδή πιστεύεις ότι είναι η κοπέλα; Και νομίζεις ότι είναι κατά συρροή δολοφόνος; 21 00:00:53,053 --> 00:00:55,888 Δεν θα τα καταφέρεις εκτός της δοκιμαστικής περιόδου σας. 22 00:00:55,889 --> 00:00:58,516 -Και έχεις ταυτότητα; - Έχω την κάρτα μου SNAP. 23 00:00:58,517 --> 00:00:59,518 [Μπέκι] Είσαι ασφαλής τώρα. 24 00:01:02,104 --> 00:01:04,606 Έχετε φορητό υπολογιστή; Υπάρχει κάποιος τρόπος να το δανειστώ; 25 00:01:05,399 --> 00:01:08,317 Ναι. Ποιος είναι ο Όλιβερ Τσαρλς; 26 00:01:08,318 --> 00:01:11,028 Στον υπολογιστή μου, ψάχνεις κάποιον άντρα. 27 00:01:11,029 --> 00:01:14,865 Πολλά. Φανταστικός πλούσιος δικηγόρος που προσπαθεί να κάνει τσάντα. 28 00:01:14,866 --> 00:01:16,409 ζηλεύεις. 29 00:01:16,410 --> 00:01:19,078 - [γκρίνια] - Σε έβγαλα φωτογραφία. 30 00:01:19,079 --> 00:01:21,122 Χρειάζομαι μόνο να το πάρεις δυο πράγματα ακόμα για μένα. 31 00:01:21,123 --> 00:01:23,792 έχω φρικάρει. δεν θα έπρεπε σου έδωσαν πίσω τα ναρκωτικά. 32 00:01:24,876 --> 00:01:26,419 - [Mira] Μπαμπά; - Είναι νεκρός. 33 00:01:26,420 --> 00:01:29,672 Γνώρισα τον πατέρα σου όταν ήμουν στην ηλικία σου. 34 00:01:29,673 --> 00:01:32,134 Και με πλήγωσε, Μίρα. 35 00:01:35,012 --> 00:01:37,139 Δεν είναι καλός άνθρωπος. 36 00:01:41,226 --> 00:01:43,228 [βήματα πλησιάζουν] 37 00:01:48,066 --> 00:01:49,568 [ψιθυρίζοντας] Να σου πω ένα μυστικό; 38 00:01:52,112 --> 00:01:54,615 Αυτά τα ψαλίδια τρομάζουν αυτοί οι τύποι εκεί έξω. 39 00:01:59,620 --> 00:02:01,496 νομίζεις μπορείς να μου τα δώσεις; 40 00:02:02,998 --> 00:02:04,081 Οχι; 41 00:02:04,082 --> 00:02:05,334 Δεν είσαι έτοιμος ακόμα. 42 00:02:07,210 --> 00:02:08,712 Πες μου πότε είσαι έτοιμος. 43 00:02:14,468 --> 00:02:16,637 Μπορώ να το βάλω γύρω σου μέχρι να ζεσταθείτε; 44 00:02:18,472 --> 00:02:19,931 [Η Μίρα ρουθουνίζει] 45 00:02:30,525 --> 00:02:31,902 [ρουθούνισμα] 46 00:02:32,819 --> 00:02:34,237 [ψιθυρίζοντας] Αυτό ήταν τόσο καλό. 47 00:02:35,238 --> 00:02:36,406 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 48 00:02:37,574 --> 00:02:39,242 - Σας ευχαριστώ για αυτά. - [ρουθουνίζοντας] 49 00:02:42,496 --> 00:02:43,622 Το σακίδιό μου. 50 00:02:44,539 --> 00:02:46,499 - Τι γίνεται με το σακίδιό σου; - Μου πήρε το σακίδιο. 51 00:02:46,500 --> 00:02:48,376 Ναι; Πώς έμοιαζε; 52 00:02:48,377 --> 00:02:52,088 Είναι κόκκινο και έχει καρφίτσες, α-και το θέλω πίσω. 53 00:02:52,089 --> 00:02:53,798 - Το θέλω πίσω. - Θα το πάρουμε. 54 00:02:53,799 --> 00:02:55,257 - [Τες] Μίρα! - [Αξιωματικός] Παρακαλώ, κυρία. 55 00:02:55,258 --> 00:02:56,509 - Γεια, συγγνώμη. - Μαμά; 56 00:02:56,510 --> 00:02:57,718 [Τες] Είναι ακριβώς εκεί μέσα, Ξέρω ότι είναι εκεί. 57 00:02:57,719 --> 00:02:59,512 - Πάμε στη μαμά. - [Αξιωματικός] Κυρία, παρακαλώ. 58 00:02:59,513 --> 00:03:00,846 Καλά; 59 00:03:00,847 --> 00:03:03,057 [Τες] Απλά αφήστε με να περάσω. 60 00:03:03,058 --> 00:03:04,809 - Κοίταξε ευθεία. - [Τες] Σοβαρά μιλάω. 61 00:03:04,810 --> 00:03:06,268 - [Alice] Κοίταξε ευθεία. - [αξιωματικός] Κυρία. Κυρία, παρακαλώ! 62 00:03:06,269 --> 00:03:07,645 - Ω, μωρό μου! - Μαμά; 63 00:03:07,646 --> 00:03:09,606 Ω, μωρό μου. Μωρό. Καλά. 64 00:03:10,524 --> 00:03:12,566 - Σε έχω. - [Η Μίρα ρουθουνίζει] 65 00:03:12,567 --> 00:03:14,819 - Έλα. - [Η Μίρα λυγίζει] 66 00:03:14,820 --> 00:03:15,946 Πάμε σπίτι. 67 00:03:21,993 --> 00:03:24,079 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 68 00:03:25,914 --> 00:03:26,998 Μάρσαλ. 69 00:03:27,833 --> 00:03:29,000 Γεια σου. 70 00:03:30,085 --> 00:03:31,628 Εδώ. 71 00:03:33,672 --> 00:03:35,674 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 72 00:03:44,057 --> 00:03:46,059 [Η συνομιλία με το ραδιόφωνο της αστυνομίας συνεχίζεται] 73 00:03:48,645 --> 00:03:50,647 [αδιάκριτη φλυαρία] 74 00:03:56,361 --> 00:03:58,280 [Φρανκ Τσόι] Γεια, Αλίκη; 75 00:03:59,698 --> 00:04:02,867 Είμαι ο Frank Choi. C-H-O-I, Choi. 76 00:04:02,868 --> 00:04:04,493 Στο C-20 με τη Νόρα. 77 00:04:04,494 --> 00:04:07,329 - Με έστειλε να το δουλέψω μαζί σου. - Τέλεια, ανυπομονώ. 78 00:04:07,330 --> 00:04:09,790 Ξέρεις, αυτό είναι μεγάλο για έναν πράκτορα μωρών. 79 00:04:09,791 --> 00:04:10,917 Σταθήκατε. 80 00:04:15,922 --> 00:04:18,633 Αλίκη. Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 81 00:04:19,885 --> 00:04:23,345 Πράκτορας Τσόι, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Κόνελι. Είναι ο πρώτος σε αυτήν την ανθρωποκτονία. 82 00:04:23,346 --> 00:04:25,432 Γνωρίζεστε ήδη; 83 00:04:31,521 --> 00:04:33,523 [υπεραερισμός] 84 00:04:35,066 --> 00:04:36,109 [κλειδώστε τα κλικ] 85 00:04:39,613 --> 00:04:42,198 Έβγαινε με τον επικεφαλής ντετέκτιβ για δέκα χρόνια. 86 00:04:42,199 --> 00:04:43,741 - Μετά από σένα. - Ναι. 87 00:04:43,742 --> 00:04:46,410 Στο Λύκειο, και μετά βρεθήκαμε ξανά μαζί, 88 00:04:46,411 --> 00:04:48,371 ή κάποια τρελή, αιμομικτική μπάτσο σκατά. 89 00:04:49,372 --> 00:04:51,290 Έχουμε τρία πτώματα και έναν δραπέτη. 90 00:04:51,291 --> 00:04:53,292 Είναι ατζέντη εδώ και πέντε λεπτά. 91 00:04:53,293 --> 00:04:54,919 Δεν είμαι -- δεν διδάσκω πρώτη τάξη εδώ. 92 00:04:54,920 --> 00:04:57,546 Δεν μπορείς να την βάλεις σε αυτό. Δεν είναι έτοιμη. 93 00:04:57,547 --> 00:04:59,256 Κοίτα, δεν... δεν αμφισβητώ την ηγεσία σας. 94 00:04:59,257 --> 00:05:00,841 - Ναι, σε ευχαριστώ που δεν ρώτησες ποτέ... - Μα αυτό είναι... 95 00:05:00,842 --> 00:05:02,511 - αυτό είναι λάθος. - ...η ηγεσία μου, το εκτιμώ πολύ. 96 00:05:04,387 --> 00:05:06,597 Αυτή είναι μια συγκλονιστική γραβάτα, Φρανκ. 97 00:05:06,598 --> 00:05:08,474 Λατρεύω ένα βαθύ, πλούσιο δαμάσκηνο. 98 00:05:08,475 --> 00:05:10,435 Νόρα, είναι λάθος. 99 00:05:13,480 --> 00:05:16,148 ♪ 100 00:05:16,149 --> 00:05:18,818 [αναπνέοντας βαριά] 101 00:05:18,819 --> 00:05:20,361 - [η πόρτα κλείνει] - [Νόρα] Αλίκη; 102 00:05:20,362 --> 00:05:21,821 [Alice] Γεια, ένα λεπτό. 103 00:05:21,822 --> 00:05:24,616 [Νόρα] Ο Τσόι μου λέει ότι ξέρεις ο επικεφαλής ντετέκτιβ αρκετά καλά. 104 00:05:28,411 --> 00:05:31,038 Πρέπει να μου το πεις τώρα ότι μπορείτε να το χειριστείτε αυτό. 105 00:05:31,039 --> 00:05:32,373 Μπορώ να το χειριστώ. 106 00:05:32,374 --> 00:05:34,792 Μετά το ρουφάς και γύρνα εκεί έξω, 107 00:05:34,793 --> 00:05:37,379 και δεν αφήνεις τον Φρανκ αναλάβετε την υπόθεσή σας. 108 00:05:41,174 --> 00:05:43,718 [♪ απόκοσμη φωνητική αναπαραγωγή] 109 00:05:44,553 --> 00:05:45,595 [η πόρτα κλείνει] 110 00:05:48,265 --> 00:05:49,599 [εκπνέοντας με δύναμη] 111 00:05:55,605 --> 00:05:56,982 [ο ασανσέρ χτυπά] 112 00:05:59,651 --> 00:06:00,819 [ο ασανσέρ χτυπά] 113 00:06:02,571 --> 00:06:04,698 - [αναστεναγμοί] - [το ασανσέρ χτυπά] 114 00:06:05,532 --> 00:06:07,033 Δεν είχα κάνει ποτέ ένα από αυτά πριν. 115 00:06:08,201 --> 00:06:12,205 Αστυνομική συνεργασία με τις Fed, κοινή πρωτοβουλία, ό,τι στο διάολο. 116 00:06:13,790 --> 00:06:15,250 Έχετε κάνει ποτέ ένα; 117 00:06:16,626 --> 00:06:17,627 Οχι. 118 00:06:20,005 --> 00:06:21,256 [ο ασανσέρ χτυπά] 119 00:06:23,383 --> 00:06:24,926 Να είστε καλά να συνεργαστούμε ξανά. 120 00:06:28,597 --> 00:06:30,140 - Ναι. - Καλά. 121 00:06:32,017 --> 00:06:33,101 Ναι. 122 00:06:34,394 --> 00:06:37,397 [♪ "Είναι όλο και καλύτερο" από τον Cass Elliot που παίζει] 123 00:06:41,568 --> 00:06:46,156 ♪ Κάποτε πίστεψα ότι όταν μου ήρθε η αγάπη ♪ 124 00:06:48,283 --> 00:06:53,705 ♪ Θα ερχόταν με ρουκέτες, καμπάνες και ποίηση ♪ 125 00:06:55,999 --> 00:06:58,418 ♪ Αλλά με εμένα και εσένα... ♪ 126 00:06:59,377 --> 00:07:00,545 - Γεια σου. - Γεια. 127 00:07:01,755 --> 00:07:05,799 Χμ... πώς--χ-πώς είσαι; 128 00:07:05,800 --> 00:07:06,968 Καλός. Ναι. 129 00:07:08,178 --> 00:07:09,220 Εμ... 130 00:07:11,848 --> 00:07:13,974 Εγώ-- Σου έχω τα πάντα που ζητήσατε, 131 00:07:13,975 --> 00:07:15,185 και εγώ απλά... 132 00:07:17,729 --> 00:07:19,856 Ι-- Δεν μπορώ να το κάνω πια. 133 00:07:21,066 --> 00:07:24,945 Οπότε μπορείς να κάνεις ό,τι στο διάολο θέλεις με αυτές τις φωτογραφίες γιατί... 134 00:07:26,947 --> 00:07:28,073 τελείωσα. 135 00:07:51,388 --> 00:07:53,223 Πιστεύεις ότι είσαι καλός άνθρωπος; 136 00:07:57,060 --> 00:07:58,061 Όχι. 137 00:07:59,604 --> 00:08:01,940 Όχι, δεν το κάνω, εννοώ, όχι μετά από αυτό. 138 00:08:03,400 --> 00:08:04,401 Όχι. 139 00:08:06,903 --> 00:08:08,071 [χλευάζει] 140 00:08:14,744 --> 00:08:16,413 Θέλετε να τα πάτε ψηλά μαζί μου; 141 00:08:17,414 --> 00:08:18,581 Ερχομαι. 142 00:08:23,628 --> 00:08:25,630 Τι στο διάολο άλλο θα κάνεις; 143 00:08:28,967 --> 00:08:31,970 [♪ απόκοσμη φωνητική αναπαραγωγή] 144 00:08:39,936 --> 00:08:40,937 Περίμενε. 145 00:08:42,647 --> 00:08:44,774 [Νόρα] Εντάξει, όλοι, πάρτε θέση. 146 00:08:45,692 --> 00:08:48,527 Πρόκειται για κοινή πρωτοβουλία με το NYPD. 147 00:08:48,528 --> 00:08:52,114 Η Alice Black και ο Frank Choi θα εκτελείται από το Γραφείο. 148 00:08:52,115 --> 00:08:55,784 Ο ντετέκτιβ Ντάνιελ Κέλι είναι ο κύριος για την ανθρωποκτονία του Caleb Easton, 149 00:08:55,785 --> 00:08:58,954 και τον ντετέκτιβ Μάρσαλ Κόνελι για τον Όλιβερ Τσαρλς. 150 00:08:58,955 --> 00:09:01,416 Αλίκη, περπάτησε μας αυτό που έχουμε μέχρι τώρα. 151 00:09:02,417 --> 00:09:04,543 Υπάρχουν τρία θύματα που γνωρίζουμε: 152 00:09:04,544 --> 00:09:08,589 Adrian Murado, Caleb Easton, Όλιβερ Τσαρλς. 153 00:09:08,590 --> 00:09:11,676 Όλες οι ύποπτες υπερβολικές δόσεις με τον ίδιο Μ.Ο. 154 00:09:12,927 --> 00:09:14,803 Συνδέονται τα θύματα; 155 00:09:14,804 --> 00:09:16,055 Ναί. 156 00:09:16,056 --> 00:09:18,516 Ο Caleb Easton είναι το σημείο σύνδεσης. 157 00:09:19,517 --> 00:09:21,226 Caleb Easton και Oliver Charles 158 00:09:21,227 --> 00:09:24,063 πήγαν μαζί στη νομική σχολή και ήταν φίλοι. 159 00:09:24,064 --> 00:09:27,441 Η σύνδεση μεταξύ Caleb Easton και Adrian Murado 160 00:09:27,442 --> 00:09:30,611 είναι σε αυτό το κομμάτι ασφαλείας από το 2012. 161 00:09:30,612 --> 00:09:32,571 Εδώ, μπορείτε να δείτε τον Adrian Murado 162 00:09:32,572 --> 00:09:34,990 τραβώντας με δύναμη ένα θηλυκό έξω από έναν μποντέγα. 163 00:09:34,991 --> 00:09:38,452 Μέσα από το παράθυρο, υπάρχει μια μαύρη Mercedes. 164 00:09:38,453 --> 00:09:41,748 Αυτό το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο στο Caleb Easton. 165 00:09:42,665 --> 00:09:43,832 Ο ύποπτος είναι γυναίκα. 166 00:09:43,833 --> 00:09:45,876 Λευκό, τέλη δεκαετίας 20, χωρίς διακριτικά χαρακτηριστικά 167 00:09:45,877 --> 00:09:49,422 εκτός από ένα τατουάζ παπαρούνας στη λεκάνη της. 168 00:09:51,216 --> 00:09:53,592 Έχουμε εικόνες που έρχονται και φεύγουν 169 00:09:53,593 --> 00:09:56,345 έξω από τον Caleb Easton και τις κατοικίες του Όλιβερ Τσαρλς. 170 00:09:56,346 --> 00:09:59,264 Και στην περίπτωση του Caleb Easton, έμενε εκεί για εβδομάδες 171 00:09:59,265 --> 00:10:01,183 και χαρακτηρίστηκε ως η κοπέλα του. 172 00:10:01,184 --> 00:10:03,018 Δεν υπάρχουν φωτογραφίες του προσώπου της. 173 00:10:03,019 --> 00:10:04,353 Πώς είναι δυνατόν; 174 00:10:04,354 --> 00:10:07,023 [χλευάζει] Είναι καλυμμένη δημόσια. 175 00:10:08,441 --> 00:10:10,818 Κατέστρεψε τον Όλιβερ Τσαρλς σύστημα ασφαλείας. 176 00:10:10,819 --> 00:10:13,446 Αυτό είναι εσκεμμένο. Ξέρει τι κάνει. 177 00:10:14,614 --> 00:10:18,117 Πιστεύουμε ότι υπάρχει μια καλή ευκαιρία έπεσε θύματα εμπορίας ως παιδί. 178 00:10:18,118 --> 00:10:20,786 Λοιπόν, έχει εκπαιδευτεί από 12, 13 χρονών 179 00:10:20,787 --> 00:10:22,371 να συνδυάζονται, σε κοινή θέα. 180 00:10:22,372 --> 00:10:24,873 Αυτό τους διδάσκουν οι διακινητές. Αυτό ξέρουν. 181 00:10:24,874 --> 00:10:27,918 [Φρανκ] Εντάξει, τι είναι μετά; Χρήματα; 182 00:10:27,919 --> 00:10:30,045 Πόσο σκάψιμο έχεις ασχοληθεί με τα οικονομικά; 183 00:10:30,046 --> 00:10:33,757 Ε, πραγματικά πιστεύω υπάρχει ένα βαθύτερο κίνητρο εδώ. 184 00:10:33,758 --> 00:10:37,136 Αυτή είναι μια ελκυστική νεαρή γυναίκα με ιστορικό πορνείας. 185 00:10:37,137 --> 00:10:40,098 Δεν νομίζεις ότι σηκώνει πλούσιοι και παίρνουν τα λεφτά τους; 186 00:10:44,185 --> 00:10:46,019 Όχι, δεν το κάνω. 187 00:10:46,020 --> 00:10:48,856 Δεν υπήρξαν αναλήψεις. Δεν υπήρχαν τραπεζικά εμβάσματα. 188 00:10:48,857 --> 00:10:52,192 Ο Μουράντο ήταν ύποπτος διακινητής ανήλικων κοριτσιών. 189 00:10:52,193 --> 00:10:54,903 Πιστεύω πραγματικά τις ανθρωποκτονίες είναι κάποιου είδους απόσβεση. 190 00:10:54,904 --> 00:10:57,614 Εγώ-- Νομίζω ότι είναι σε αποστολή αυτοκτονίας. 191 00:10:57,615 --> 00:10:59,241 Δεν υπάρχει τίποτα που να το υποστηρίζει. 192 00:10:59,242 --> 00:11:01,076 [Alice] Γιατί να φύγει Η κόρη του Όλιβερ Τσαρλς είναι ζωντανή; 193 00:11:01,077 --> 00:11:02,786 Χ-Πώς μπορούσε να είναι τόσο προσεκτική να κρυφτεί 194 00:11:02,787 --> 00:11:04,371 και μετά να αφήσω ζωντανό μάρτυρα; 195 00:11:04,372 --> 00:11:05,831 [Φρανκ] Δεν θέλει να σκοτώσει ένα παιδί. 196 00:11:05,832 --> 00:11:07,541 Ή ξέρει ανθρώπους δεν θα πιστεύουν πάντα 197 00:11:07,542 --> 00:11:09,543 τι λέει ένας τραυματισμένος έφηβος. 198 00:11:09,544 --> 00:11:12,629 Αν ήταν θύματα εμπορίας, τότε θα το ήξερε πολύ καλά. 199 00:11:12,630 --> 00:11:15,424 Πρέπει να μιλήσουμε με την κόρη. Της μιλάμε στη σκηνή; 200 00:11:15,425 --> 00:11:17,176 Ήταν σε σοκ. 201 00:11:17,177 --> 00:11:19,303 Ο ύποπτος την ανάγκασε να κόψει μόνη της τα μαλλιά. 202 00:11:19,304 --> 00:11:21,221 Ή θα μπορούσε να το είχε κάνει μόνη της. 203 00:11:21,222 --> 00:11:23,849 Ήταν εκεί μέσα με το σώμα του πατέρα της. 204 00:11:23,850 --> 00:11:26,226 - Ίσως ήταν φοβισμένη ή θυμωμένη. - [Φρανκ στενάζει] 205 00:11:26,227 --> 00:11:28,478 Κοίτα, τίποτα από αυτά δεν μας βοηθάει βρες την αμέσως. 206 00:11:28,479 --> 00:11:30,606 Πώς θα τη βρούμε; [χαϊδεύοντας καρέκλα] 207 00:11:30,607 --> 00:11:31,857 Πού είναι ο δολοφόνος μας; 208 00:11:31,858 --> 00:11:34,194 Έχουμε ακόμα πλάνα ασφαλείας πρέπει να αναθεωρήσουμε. 209 00:11:35,361 --> 00:11:37,821 Ο ύποπτος συνάντησε τον Όλιβερ Τσαρλς 210 00:11:37,822 --> 00:11:40,658 σε ένα πάρτι στο δικηγορικό του γραφείο. 211 00:11:41,576 --> 00:11:43,994 Δούλευε για εταιρεία catering ως σερβιτόρα, 212 00:11:43,995 --> 00:11:45,370 οπότε τραβήξαμε τα αρχεία απασχόλησης, 213 00:11:45,371 --> 00:11:47,372 και θα μιλήσουμε στον μάνατζέρ της. 214 00:11:47,373 --> 00:11:49,416 Κεραία. Αυτό είναι καλό. 215 00:11:49,417 --> 00:11:51,628 Ας μιλήσουμε με όλους που δούλεψε εκείνο το βράδυ και πήρε ένα όνομα. 216 00:11:53,254 --> 00:11:56,257 [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 217 00:12:15,860 --> 00:12:17,527 [Κατερίνα] Yuti, ευχαριστώ που κάλυψες τις βάρδιές μου. 218 00:12:17,528 --> 00:12:20,822 Γεια σου. Η μαμά σου είναι καλά; Έλειπες τόσο καιρό. 219 00:12:20,823 --> 00:12:22,199 Ναι. 220 00:12:22,200 --> 00:12:24,368 Μάλλον θα έχω να την επισκεφτώ ξανά. 221 00:12:24,369 --> 00:12:27,121 - Αλλά ανταποκρίνεται καλά στη χημειοθεραπεία. - Ε, Βανέσα. 222 00:12:29,332 --> 00:12:32,710 Βρήκα κάτι που σου ανήκει στο δωμάτιο της μητέρας. 223 00:12:33,628 --> 00:12:35,713 Έχετε μέρος να μείνετε αυτή τη στιγμή; 224 00:12:36,714 --> 00:12:39,259 Υπήρχαν μερικές τσάντες στην ντουλάπα. 225 00:12:40,260 --> 00:12:42,512 Δεν ξέρω τι πράγματα μιλάς για. 226 00:12:43,429 --> 00:12:45,138 Ω, εντάξει. 227 00:12:45,139 --> 00:12:46,223 Καληνύχτα. 228 00:12:46,224 --> 00:12:47,934 Θα σε δω το πρωί. 229 00:12:48,810 --> 00:12:49,811 Μμ-χμμ. 230 00:12:54,065 --> 00:12:55,942 [παλμικός αναπνευστήρας] 231 00:13:01,572 --> 00:13:03,032 Εκεί είναι. 232 00:13:04,450 --> 00:13:05,701 Μικρή τσούλα. 233 00:13:05,702 --> 00:13:06,703 [γέλια] 234 00:13:07,620 --> 00:13:09,246 Γεια σου. 235 00:13:09,247 --> 00:13:10,248 Γεια σου. 236 00:13:12,959 --> 00:13:15,127 Δεν ήξερα καν ότι είχες μαμά. 237 00:13:15,128 --> 00:13:17,170 Χωρίς προσβολή, δεν φαίνεται σαν να έχεις μαμά. 238 00:13:17,171 --> 00:13:20,299 - [γέλια] - Υπέθεσα ότι σε έκανε η AI 239 00:13:20,300 --> 00:13:22,551 να είμαι η γυναίκα των ονείρων μου. 240 00:13:22,552 --> 00:13:25,512 Λοιπόν, θα πρέπει να φύγω να την ξαναδώ σύντομα, λοιπόν. 241 00:13:25,513 --> 00:13:27,140 Ω, μαλακίες. Ξέρω πότε λες ψέματα. 242 00:13:29,475 --> 00:13:31,185 Μου σκούπισες τον κώλο για τρία χρόνια. 243 00:13:32,520 --> 00:13:34,438 Ίσως μια μέρα, θα με αφήσεις να σκουπίσω το δικό σου. 244 00:13:34,439 --> 00:13:36,107 Όποτε θέλετε. 245 00:13:36,899 --> 00:13:38,151 μμ! 246 00:13:38,901 --> 00:13:40,486 Θα ήσουν καλά αν φύγω. 247 00:13:41,404 --> 00:13:44,866 Για αληθινό. Πού πήγες αλήθεια; 248 00:13:46,701 --> 00:13:48,995 Κατηγορώ τη μαμά μου για αυτό. 249 00:13:50,371 --> 00:13:53,749 Σε προσέλαβε και πέθανε αμέσως μετά. 250 00:13:53,750 --> 00:13:56,293 [γέλια] 251 00:13:56,294 --> 00:13:57,628 Αλλά έχω κολλήσει μαζί σου. 252 00:13:59,297 --> 00:14:00,965 - Και το χειρότερο μέρος. - Μμ-μμ; 253 00:14:01,841 --> 00:14:03,468 Δεν είσαι καν πραγματική νοσοκόμα. 254 00:14:04,927 --> 00:14:07,262 Θέλετε να πληρώσετε για μια πραγματική νοσοκόμα; 255 00:14:07,263 --> 00:14:09,057 - Γάμα το αυτό. - [γέλια] 256 00:14:12,518 --> 00:14:13,603 μου έλειψες. 257 00:14:17,857 --> 00:14:20,985 Έι, υποσχέθηκες ότι θα πάρω κάτι όταν γύρισες. 258 00:14:22,028 --> 00:14:23,738 Τι εννοείς; 259 00:14:34,082 --> 00:14:36,042 - Χρειάζεστε βοήθεια εκεί; - [γέλια] 260 00:14:44,550 --> 00:14:46,302 Είσαι τόσο όμορφη. 261 00:14:50,723 --> 00:14:52,225 Αυτό είναι το δώρο μου σε εσάς. 262 00:14:54,394 --> 00:14:55,978 Θέλετε κάτι άλλο; 263 00:14:57,355 --> 00:14:58,855 Πληρώνεις. 264 00:14:58,856 --> 00:15:00,483 Αλλά είσαι ανεκτίμητη. 265 00:15:02,402 --> 00:15:05,279 [αδιάκριτη φλυαρία] 266 00:15:13,579 --> 00:15:14,704 [Ντάνι] Γεια σου. 267 00:15:14,705 --> 00:15:16,623 Τι συμβαίνει; 268 00:15:16,624 --> 00:15:18,667 Τζίνι Άλεν. 269 00:15:18,668 --> 00:15:21,003 - Η ταυτότητα από την εταιρεία εστίασης; - Ναι. 270 00:15:22,713 --> 00:15:25,006 Βρήκαν ένα Τζίνι Άλεν που ταιριάζει στην ηλικία και το ύψος, 271 00:15:25,007 --> 00:15:27,635 που μπήκε σε ένα καταφύγιο αστέγων νωρίτερα απόψε. 272 00:15:29,470 --> 00:15:32,097 [Ντάνι] Ωχ. Ο Τσόι φοράει το δροσερό του σακάκι. 273 00:15:32,098 --> 00:15:35,184 Έχετε ένα κατάστημα δώρων ή κάτι τέτοιο που μπορώ να βρω ένα από αυτά; 274 00:15:36,144 --> 00:15:37,937 Υπομονή, Θα πάρω ένα ανθρακούχο νερό. 275 00:15:39,147 --> 00:15:41,106 Ε, θέλει κανείς άλλος κάτι; 276 00:15:41,107 --> 00:15:42,816 - Ντάνι, έρχεσαι; - [Φρανκ] Κανείς; 277 00:15:42,817 --> 00:15:45,152 Α, όχι, δεν μπορώ να χτυπήσω τις πόρτες. 278 00:15:45,153 --> 00:15:47,155 Έπαθα τη γαμημένη ισχιαλγία. 279 00:15:52,618 --> 00:15:54,119 Λοιπόν, μπήκε σε ένα καταφύγιο; 280 00:15:54,120 --> 00:15:55,996 - Ωχ. - Χρησιμοποιώντας το πραγματικό της όνομα; 281 00:15:55,997 --> 00:15:57,998 Ναι, έκανε check in έναν ανιχνεύσιμο δημόσιο χώρο 282 00:15:57,999 --> 00:15:59,416 χρησιμοποιώντας το πραγματικό της όνομα. 283 00:15:59,417 --> 00:16:02,043 Ακούγεται σαν να την έχουμε. Μπορούμε απλά να πάμε σπίτι; 284 00:16:02,044 --> 00:16:03,670 [Ο Φρανκ στριφογυρίζει δυνατά] 285 00:16:03,671 --> 00:16:04,672 [χειροκροτήματα φλιτζανιού] 286 00:16:05,631 --> 00:16:07,841 [ρεψίματα] Εντάξει. Πάμε. 287 00:16:07,842 --> 00:16:09,051 - Πήρες την πόρτα; - Ναι. 288 00:16:10,094 --> 00:16:11,344 [ο ασανσέρ χτυπά] 289 00:16:11,345 --> 00:16:12,472 Κράτα το. 290 00:16:14,182 --> 00:16:15,765 Πρέπει να μιλήσουμε με την κόρη. 291 00:16:15,766 --> 00:16:17,809 Πήγαινε πάρε τη μαμά να πει ναι σε μια συνέντευξη. 292 00:16:17,810 --> 00:16:20,520 - Είσαι καλός σε αυτό. - Σε τι είμαι καλός; 293 00:16:20,521 --> 00:16:22,648 Να φοβούνται γυναίκες να σε ερωτευτώ. 294 00:16:25,234 --> 00:16:26,319 Ναι; 295 00:16:27,320 --> 00:16:30,697 Θυμήσου όταν έσπασα η μπλε κούπα του καφέ σου; 296 00:16:30,698 --> 00:16:32,532 [γέλια] Φοβόμουν τόσο πολύ μήπως είσαι τρελός. 297 00:16:32,533 --> 00:16:33,701 Και τι μου είπες; 298 00:16:35,745 --> 00:16:37,955 Θεέ το διάβολο, μου έσπασες την κούπα. 299 00:16:38,789 --> 00:16:40,666 Και ήταν μαγικό. 300 00:16:41,918 --> 00:16:43,961 Καλώς. Θα σου στείλω μήνυμα. 301 00:16:48,633 --> 00:16:50,635 [παλμικός αναπνευστήρας] 302 00:16:52,512 --> 00:16:53,513 [Άλντεν] Έλα. 303 00:16:54,180 --> 00:16:56,306 Πες μου κάτι για σένα. 304 00:16:56,307 --> 00:16:58,683 Γιατί με κάνεις πάντα κάνουν όλα τα λόγια; 305 00:16:58,684 --> 00:17:00,394 [Κατερίνα] Γιατί ποτέ δεν σιωπάς. 306 00:17:01,562 --> 00:17:03,439 - Ναι. - [γέλια] 307 00:17:12,490 --> 00:17:15,201 Έχετε σημαντική παροξυσμικός πόνος; 308 00:17:16,702 --> 00:17:17,954 Ναι, νοσοκόμα. 309 00:17:18,704 --> 00:17:20,747 Έχω σημαντική παροξυσμικός πόνος. 310 00:17:20,748 --> 00:17:23,125 [ψιθυρίζοντας] Εντάξει. [γελάει ελαφρά] 311 00:17:32,635 --> 00:17:34,428 Δεν το νιώθω ποτέ όταν το κάνεις. 312 00:17:53,781 --> 00:17:54,782 Καληνύχτα. 313 00:17:55,658 --> 00:17:57,285 Γλυκιά Βανέσα. 314 00:18:33,195 --> 00:18:36,198 [♪ "Βρήκαμε την αγάπη" από τη Rihanna που παίζει] 315 00:18:40,995 --> 00:18:44,873 [Η Κατερίνα ουρλιάζει μαζί] ♪ Κίτρινα διαμάντια στο φως ♪ 316 00:18:44,874 --> 00:18:48,460 ♪ Στεκόμουν δίπλα δίπλα ♪ 317 00:18:48,461 --> 00:18:51,380 ♪ Καθώς η σκιά σου διασχίζει τη δική μου ♪ 318 00:18:52,256 --> 00:18:58,970 ♪ Τι χρειάζεται για να ζωντανέψεις ♪ 319 00:18:58,971 --> 00:19:01,264 ♪ Είναι ο τρόπος που νιώθω ♪ 320 00:19:01,265 --> 00:19:06,603 ♪ Απλώς δεν μπορώ να αρνηθώ ♪ 321 00:19:06,604 --> 00:19:09,357 ♪ Αλλά πρέπει να το αφήσω ♪ 322 00:19:10,775 --> 00:19:14,653 ♪ Βρήκαμε την αγάπη σε ένα απελπιστικό μέρος ♪ 323 00:19:14,654 --> 00:19:18,365 ♪ Βρήκαμε την αγάπη σε ένα απελπιστικό μέρος ♪ 324 00:19:18,366 --> 00:19:22,327 ♪ Βρήκαμε την αγάπη σε ένα απελπιστικό μέρος ♪ 325 00:19:22,328 --> 00:19:25,956 ♪ Βρήκαμε την αγάπη σε ένα απελπιστικό μέρος ♪ 326 00:19:43,307 --> 00:19:45,309 [♪ η μουσική σταματά απότομα] 327 00:19:55,569 --> 00:19:58,572 [♪ αναπαραγωγή ηλεκτρονικής μουσικής] 328 00:20:01,075 --> 00:20:02,450 [Catherine] Μμ. 329 00:20:02,451 --> 00:20:05,370 Αυτό το μπισκότο είναι τόσο μεγάλο! 330 00:20:05,371 --> 00:20:07,540 Ναι, αυτό είναι ένα μεγάλο μπισκότο. 331 00:20:08,374 --> 00:20:09,624 Πληρωμή σε κέρμα. 332 00:20:09,625 --> 00:20:11,252 [άνδρας] [σε υπολογιστή] Κέρματα; Ναι, εντάξει. 333 00:20:31,522 --> 00:20:33,231 Πρέπει να το δουλέψεις. 334 00:20:33,232 --> 00:20:35,359 Δεν πρόκειται να συμβεί εν μία νυκτί. 335 00:20:37,194 --> 00:20:39,864 Θα έχετε μέρες όπου δεν ξέρετε αν μπορείτε να συνεχίσετε. 336 00:20:40,406 --> 00:20:44,200 Αλλά είμαι εδώ για να σου πω, κορίτσι, το έχεις αυτό. 337 00:20:44,201 --> 00:20:46,078 [Catherine] Το πήρα αυτό. 338 00:20:49,457 --> 00:20:53,711 Συνεχίζεις να κάνεις αυτές τις ασκήσεις, αυτές τις επιβεβαιώσεις. 339 00:20:54,920 --> 00:20:59,007 Πες το πίσω σε μένα. Μπορώ να δημιουργήσω τη ζωή που θέλω να έχω. 340 00:20:59,008 --> 00:21:03,052 [Κατερίνα] Μπορώ να δημιουργήσω τη ζωή που θέλω να έχω. 341 00:21:03,053 --> 00:21:07,850 Δίνω στον εαυτό μου την άδεια να δεχτεί ακριβώς που βρίσκομαι αυτή τη στιγμή. 342 00:21:09,101 --> 00:21:11,729 Είμαι ασφαλής και στο παρόν. 343 00:21:13,022 --> 00:21:14,773 Μόνο η παρουσία μου 344 00:21:14,774 --> 00:21:17,651 - θα φέρει σε κάποιον χαρά σήμερα. - [καθαρίζοντας το λαιμό, αναστεναγμός] 345 00:21:18,819 --> 00:21:22,281 Έχω επιβιώσει κάθε μέρα πριν από αυτό. 346 00:21:23,949 --> 00:21:26,994 Είμαι ασφαλής και στο παρόν. 347 00:21:28,579 --> 00:21:30,288 [και τα δύο] Είμαι ασφαλής... 348 00:21:30,289 --> 00:21:31,831 ...και στο παρόν. 349 00:21:31,832 --> 00:21:33,583 Και στο παρόν. 350 00:21:33,584 --> 00:21:36,920 Είμαι ασφαλής και στο παρόν. 351 00:21:36,921 --> 00:21:38,671 [Κατερίνα] [ψιθυρίζοντας] Είμαι ασφαλής. 352 00:21:38,672 --> 00:21:39,965 [κουδούνισμα υπολογιστή] 353 00:21:41,550 --> 00:21:45,137 - Είμαι ασφαλής και σε προ-- - [κλικ ποντικιού υπολογιστή] 354 00:21:53,896 --> 00:21:54,980 [κλικ με ποντίκι υπολογιστή] 355 00:21:58,859 --> 00:22:01,779 - [Τα πλήκτρα υπολογιστή που χτυπούν] - [ηχηματισμός μηνύματος] 356 00:22:08,911 --> 00:22:11,831 [♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή] 357 00:22:14,708 --> 00:22:16,210 [ηχητικό σήμα αυτοκινήτου] 358 00:22:22,174 --> 00:22:24,093 [εκκίνηση κινητήρα] 359 00:22:32,768 --> 00:22:35,228 - [Alice] Δεν έχεις τύχη; - Δεν ήταν αυτή. 360 00:22:35,229 --> 00:22:36,980 Λάθος Τζίνι Άλεν. 361 00:22:36,981 --> 00:22:38,481 Ήταν στην κράτηση σε μεθυσμένο και άτακτο 362 00:22:38,482 --> 00:22:40,276 μια από τις μέρες ο ύποπτος ήταν στον Όλιβερ Τσαρλς. 363 00:22:41,652 --> 00:22:42,862 Και μας τσάκωσε. 364 00:22:43,946 --> 00:22:46,072 - Ναι. - Μμ. 365 00:22:46,073 --> 00:22:47,574 Ναι. 366 00:22:47,575 --> 00:22:49,200 Καλός. Σας ευχαριστώ. 367 00:22:49,201 --> 00:22:50,618 Έχεις κάτι εκτός τραπεζικών λογαριασμών; 368 00:22:50,619 --> 00:22:51,620 Οχι. 369 00:22:52,663 --> 00:22:55,290 Υπήρχε όμως μια γυναίκα που έμενε σε καταφύγιο ενδοοικογενειακής βίας 370 00:22:55,291 --> 00:22:58,543 μέχρι πριν από μια εβδομάδα περίπου, εγγεγραμμένος με το όνομα Jinny Allen. 371 00:22:58,544 --> 00:23:00,295 Γιατί δεν είχαμε αυτές τις πληροφορίες; 372 00:23:00,296 --> 00:23:02,171 Η αδερφή του Κάλεμπ Ίστον είπε ότι ο ύποπτος 373 00:23:02,172 --> 00:23:04,132 μόλις έβγαινε έξω μιας καταχρηστικής σχέσης, 374 00:23:04,133 --> 00:23:06,384 Οπότε έχω καλέσει καταφύγια DV. 375 00:23:06,385 --> 00:23:08,428 Αυτά τα μέρη είναι ανώνυμα, αλλά έχω κάποιες επαφές 376 00:23:08,429 --> 00:23:11,055 - από ανθρωποκτονία, και έχω πάρει τηλέφωνο-- - [Φρανκ] Καλά. Ναί. 377 00:23:11,056 --> 00:23:13,309 - Πάμε. Πάμε. - Εντάξει. 378 00:23:13,809 --> 00:23:14,976 [Φρανκ] Κυρία, απλώς ρωτάμε 379 00:23:14,977 --> 00:23:16,144 - για λίγα λεπτά. - [Σάρα] Δεν είναι πια εδώ. 380 00:23:16,145 --> 00:23:17,562 - Το είπα στο τηλέφωνο. - [Φρανκ] Κυρία. Κυρία. 381 00:23:17,563 --> 00:23:19,063 - Όσο περισσότερο... κυρία. - Δεν είναι αυτό που συζητήσαμε. 382 00:23:19,064 --> 00:23:21,065 - Σταμάτα να με φωνάζεις κυρία! - Σάρα; 383 00:23:21,066 --> 00:23:23,610 Σάρα, αυτό θα συμβεί. 384 00:23:23,611 --> 00:23:25,862 Θα χρειαστεί να πάρουμε συνέντευξη όλοι όσοι της μίλησαν. 385 00:23:25,863 --> 00:23:28,323 - Ω, αυτές οι γυναίκες είναι τρομοκρατημένες. - Το ξέρω. 386 00:23:28,324 --> 00:23:31,534 Αλλά θα είμαι μόνο εγώ και αυτοί οι δύο τύποι, εντάξει; 387 00:23:31,535 --> 00:23:32,536 [χλευάζει] 388 00:23:33,954 --> 00:23:35,080 Εντάξει. 389 00:23:36,832 --> 00:23:38,333 Ποιον λοιπόν μπορούμε να δούμε πρώτος; 390 00:23:38,334 --> 00:23:39,876 Μάντι. 391 00:23:39,877 --> 00:23:42,086 Εσύ-- κοιμήθηκες δίπλα στην Τζίνι. 392 00:23:42,087 --> 00:23:43,380 Θέλεις να πάμε πρώτα; 393 00:23:44,548 --> 00:23:46,549 Δεν της μίλησα πολύ. 394 00:23:46,550 --> 00:23:47,842 Δεν ξέρω τι να πω. 395 00:23:47,843 --> 00:23:49,678 [Σάρα] Αγάπη μου, είναι απλά θα σου κάνω μερικές ερωτήσεις. 396 00:23:51,096 --> 00:23:52,514 Μπορείς, ε... 397 00:23:54,516 --> 00:23:55,935 Εγώ-Θα πάρω λίγο νερό. 398 00:23:58,604 --> 00:24:00,314 Με συγχωρείτε. 399 00:24:05,277 --> 00:24:07,321 [Ο Μάρσαλ αναπνέει βαριά] 400 00:24:14,370 --> 00:24:15,454 Γεια σου. 401 00:24:16,538 --> 00:24:18,456 Ο Τσόι μου είπε να έρθω να σε ελέγξω. 402 00:24:18,457 --> 00:24:19,708 Του αρέσεις περισσότερο από εμένα. 403 00:24:21,251 --> 00:24:23,670 Ναι, συγγνώμη, εγώ απλά... 404 00:24:23,671 --> 00:24:26,214 Μια υπάλληλος, η Becky Lydgate, 405 00:24:26,215 --> 00:24:27,715 μπορεί να είχε μια σχέση με την Τζίνι 406 00:24:27,716 --> 00:24:29,258 και δεν έχει πάει στη δουλειά για λίγες μέρες. 407 00:24:29,259 --> 00:24:31,136 Μπορεί να είχαμε κάτι. 408 00:24:33,597 --> 00:24:34,682 Είσαι καλά; 409 00:24:41,271 --> 00:24:42,856 Σου το έκανα ποτέ αυτό; 410 00:24:44,525 --> 00:24:45,609 Τι; 411 00:24:48,237 --> 00:24:49,530 Να με χτυπήσει στο πρόσωπο; 412 00:24:51,073 --> 00:24:54,493 Ναι, Μάρσαλ. Με χτύπησες στο πρόσωπο. 413 00:24:55,452 --> 00:24:57,329 - Δεν θυμάσαι; - Δεν ξέρω. 414 00:24:58,664 --> 00:25:00,499 Εμ, δεν ξέρω, Νιώθω ότι θυμάμαι... 415 00:25:02,376 --> 00:25:03,585 κομμάτια του. 416 00:25:04,586 --> 00:25:06,296 Έπινα πολύ και μετά... 417 00:25:08,215 --> 00:25:09,550 είχες φύγει, λοιπόν. 418 00:25:12,761 --> 00:25:14,179 λυπάμαι. 419 00:25:15,723 --> 00:25:17,807 [μαλακά] Λυπάμαι που σε πλήγωσα έτσι. 420 00:25:17,808 --> 00:25:19,143 Πραγματικά λυπάμαι. 421 00:25:25,899 --> 00:25:28,944 -Πρέπει να φύγω. - Περίμενε, γεια, Αλίκη. Αλίκη. 422 00:25:29,903 --> 00:25:33,031 Μετακινούν τη μαμά μου έξω από το νοσοκομείο πίσω στο σπίτι 423 00:25:33,032 --> 00:25:34,700 Γιατί δεν ξέρουν πόσο καιρό... 424 00:25:37,453 --> 00:25:38,829 Αυτό θα φαίνεται... 425 00:25:39,538 --> 00:25:42,374 Δεν ξέρω, απλά... θα ερχεσαι να την δεις? 426 00:25:45,169 --> 00:25:46,170 Παρακαλώ; 427 00:25:47,171 --> 00:25:49,964 Ήσουν σαν το παιδί της όλα αυτά τα χρόνια, όπως η κόρη της. 428 00:25:49,965 --> 00:25:52,175 Και δεν σταμάτησε ποτέ σε σκέφτομαι έτσι. 429 00:25:52,176 --> 00:25:53,177 Έτσι... 430 00:25:54,762 --> 00:25:56,180 Παρακαλώ. 431 00:25:58,182 --> 00:25:59,850 [μαλακά] σε αγαπώ. 432 00:26:01,477 --> 00:26:02,728 Σε αγαπώ ακόμα. 433 00:26:04,188 --> 00:26:06,190 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 434 00:26:06,899 --> 00:26:07,941 εγω... 435 00:26:11,862 --> 00:26:13,821 Γεια σου. Becky Lydgate. 436 00:26:13,822 --> 00:26:15,824 Βρήκαμε το κινητό της. Ερχομαι. 437 00:26:26,668 --> 00:26:31,714 Γεια σου. Είναι ο Μεγάλος Άνθρωπος εδώ απόψε; 438 00:26:31,715 --> 00:26:33,634 Έχασα το τηλέφωνό μου, λοιπόν. 439 00:26:35,969 --> 00:26:37,387 Επτά. 440 00:26:38,263 --> 00:26:40,641 - Του τηλεφωνώ. - Εντάξει. Δροσερός. 441 00:26:41,767 --> 00:26:44,770 [♪ απόκοσμη φωνητική αναπαραγωγή] 442 00:27:04,289 --> 00:27:05,833 [χτυπώντας] 443 00:27:10,546 --> 00:27:12,463 [γέλια] Γιο, Κατερίνα. 444 00:27:12,464 --> 00:27:14,382 [Catherine] Έλενα, μπορούμε να μιλήσουμε; 445 00:27:14,383 --> 00:27:16,217 Κορίτσι, τι; 446 00:27:16,218 --> 00:27:18,177 [γέλια] Γεια, αυτή είναι η φίλη της αδερφής μου, 447 00:27:18,178 --> 00:27:20,597 - Άρα πρέπει να είστε πολύ καλοί. - Γεια σου. 448 00:27:21,348 --> 00:27:23,266 Σταμάτα να κοιτάς το ιστολόγιο και βοήθησέ με να φτάσω στα δέντρα. 449 00:27:23,267 --> 00:27:25,518 [Έλενα] Έχουμε ψήγματα. Ερχομαι. 450 00:27:25,519 --> 00:27:28,354 - [τραγούδι] Πρέπει να πάρεις αυτήν την πρωτεΐνη. - Γεια, γεια. 451 00:27:28,355 --> 00:27:30,314 Είδα το μήνυμά σου στο OnlyFans. 452 00:27:30,315 --> 00:27:32,525 [γέλια] Ναι! Παίρνω κάποια χρήματα. 453 00:27:32,526 --> 00:27:33,943 - Γιατί έφυγες από αυτή την οικογένεια; - [χλευάζει] 454 00:27:33,944 --> 00:27:36,362 Σου είπα, είναι χάλια. 455 00:27:36,363 --> 00:27:38,030 [φίλος] Πρέπει να κάνεις κάμερα σε πέντε λεπτά, αδερφέ. 456 00:27:38,031 --> 00:27:39,824 - [αναστεναγμοί] Μπορώ να κάνω και τα δύο. - Όχι, δεν μπορείς. 457 00:27:39,825 --> 00:27:41,367 Θα γυρίσω αυτό το γαμημένο αγρόκτημα 458 00:27:41,368 --> 00:27:43,119 - σε ένα άδειο-- - Σου αρέσει η φυσική μου κατάσταση; 459 00:27:43,120 --> 00:27:45,997 - Έλενα, γεια. Όχι, όχι. Ερχομαι. - [γκρίνια] 460 00:27:45,998 --> 00:27:47,665 - Σταμάτα αυτό. Στάση. Στάση. - Όχι, μην το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό. 461 00:27:47,666 --> 00:27:49,876 Μου είπες ότι δεν θα επέστρεφες εδώ, εντάξει, το συζητήσαμε. 462 00:27:49,877 --> 00:27:52,086 - Όχι. - Πάμε. Στάση. Έλα μαζί μου τώρα. 463 00:27:52,087 --> 00:27:53,838 [γέλια] Είσαι τρελός. 464 00:27:53,839 --> 00:27:55,631 [Κατερίνα] Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 465 00:27:55,632 --> 00:27:57,758 Θα φύγουμε, και θα έρθεις να μείνεις μαζί μου. 466 00:27:57,759 --> 00:27:58,760 Όχι. 467 00:28:01,847 --> 00:28:03,348 Το δοκιμάσαμε. 468 00:28:04,766 --> 00:28:06,517 [ψιθυρίζοντας] Δεν είχες πού να μείνεις. 469 00:28:06,518 --> 00:28:10,147 Και έγινες τόσο λυπημένος και παράξενος. 470 00:28:11,398 --> 00:28:12,941 - [αναστεναγμοί] - Το ξέρω. 471 00:28:14,693 --> 00:28:16,235 Αλλά γίνομαι καλύτερος. 472 00:28:16,236 --> 00:28:19,239 [♪ ραπ μουσική που παίζει αχνά] 473 00:28:22,409 --> 00:28:25,077 Εντάξει, αν δεν φύγεις μαζί μου, 474 00:28:25,078 --> 00:28:27,496 θα πάρεις αυτό το σακίδιο; Ναι; 475 00:28:27,497 --> 00:28:29,373 - Αυτό, χμ... [ρουθουνίζει] - [Αποσύνδεση του σακιδίου] 476 00:28:29,374 --> 00:28:33,085 Διαθέτει οδοντόβουρτσα, οδοντόκρεμα, 477 00:28:33,086 --> 00:28:36,047 σαπούνι, προφυλακτικά, ένα φούτερ. 478 00:28:36,048 --> 00:28:38,008 Και, εμ... 479 00:28:40,093 --> 00:28:41,552 [ψιθυρίζοντας] έκρυψα κάποια χρήματα σε αυτό το σκρατσάκι. 480 00:28:41,553 --> 00:28:44,472 Ναι. Πρέπει να συνεχίσεις να τρως. 481 00:28:44,473 --> 00:28:46,350 - Και πρέπει να μείνεις ζεστός. - [χλευάζει] είμαι καλά. 482 00:28:47,851 --> 00:28:50,228 Θα δουλέψω, θα εξοικονομήσω χρήματα και θα βρω μια θέση. 483 00:28:50,229 --> 00:28:52,688 Είναι διαφορετικά τώρα. Μοίρασα τη σκατά μου 50-50 μαζί του. 484 00:28:52,689 --> 00:28:56,275 Τι είσαι, βοηθός υγείας; 485 00:28:56,276 --> 00:28:58,152 Αυτό θα γίνω, 486 00:28:58,153 --> 00:29:01,490 - μόλις δεν είμαι σπασμένος σαν σκατά. - [ψιθυρίζοντας] Γεια, γεια, γεια. 487 00:29:03,867 --> 00:29:05,869 Δεν το ήθελε αυτό για σένα. 488 00:29:07,412 --> 00:29:08,413 ΠΟΥ; 489 00:29:10,624 --> 00:29:11,708 Ίζαμπελ; 490 00:29:12,292 --> 00:29:15,378 Δεν ήθελε να κάνεις αυτό που κάναμε εμείς. 491 00:29:15,379 --> 00:29:16,713 Αλλά πού είναι αυτή; 492 00:29:18,715 --> 00:29:20,508 Είπες ότι θα την βρεις. 493 00:29:20,509 --> 00:29:22,803 Είπες ότι θα πας να βρω την αδερφή μου. 494 00:29:25,180 --> 00:29:27,974 [γέλια] Ναι, λες ψέματα. 495 00:29:27,975 --> 00:29:30,393 Προσποιείται ότι είναι ακόμα ζωντανή. Ξέρεις ότι είναι νεκρή. 496 00:29:30,394 --> 00:29:32,019 - Δεν είμαι γαμημένο μωρό! - Γεια σου. 497 00:29:32,020 --> 00:29:33,312 - [Big Man] Γεια σου! - [χτυπώντας την πόρτα] 498 00:29:33,313 --> 00:29:35,273 - Ποιος είναι εκεί μέσα; Γεια σου! - Συνεχίστε, παιδιά. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 499 00:29:35,274 --> 00:29:37,276 [η πόρτα ξεκλειδώνει, ανοίγει] 500 00:29:38,819 --> 00:29:40,070 - [Big Man] Τι στο διάολο συμβαίνει; - [Έλενα] Γεια σου. 501 00:29:41,738 --> 00:29:43,489 Γιατί μου λένε ήρθε κάποια κοπέλα; 502 00:29:43,490 --> 00:29:44,740 [Έλενα] Χαλάρωσε, δεν είναι τίποτα. 503 00:29:44,741 --> 00:29:46,534 - [Big Man] Ποιανού είναι αυτό το γαμημένο σακίδιο; - [Έλενα] Είναι δικό μου. 504 00:29:46,535 --> 00:29:48,661 - Μου λες ψέματα; [γρύλισμα] - [δυνατό χαστούκι] 505 00:29:48,662 --> 00:29:50,538 [Big Man] Νομίζεις ότι αυτό είναι ένα γαμημένο παιχνίδι;! 506 00:29:50,539 --> 00:29:52,999 - [Έλενα] Συγγνώμη. Στάση! Αχ! - [Big Man] Σταμάτα να μου λες ψέματα! 507 00:29:53,000 --> 00:29:54,125 [φωνή] [ψιθυρίζοντας] Κατερίνα. 508 00:29:54,126 --> 00:29:56,503 [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 509 00:29:57,546 --> 00:30:00,007 [λυγμός] 510 00:30:03,135 --> 00:30:05,177 - [Big Man] Σήκωσε τον κώλο σου! - [Έλενα] Συγγνώμη! Είναι δικό μου, είναι δικό μου! 511 00:30:05,178 --> 00:30:06,429 [φίλος] Παρακαλώ, παρακαλώ! Είναι κάτω από το κρεβάτι. 512 00:30:06,430 --> 00:30:08,848 - [Big Man] Γεια σου, τι στο διάολο; - [Έλενα] Τρέξε! Τρέξιμο! 513 00:30:08,849 --> 00:30:10,433 [Big Man] Γύρνα εδώ, σκύλα! 514 00:30:10,434 --> 00:30:11,976 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 515 00:30:11,977 --> 00:30:14,729 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 516 00:30:14,730 --> 00:30:16,732 ♪ 517 00:30:27,242 --> 00:30:28,327 [Alice] Συγνώμη. 518 00:30:32,164 --> 00:30:34,082 [κλικ κάμερας] 519 00:30:35,167 --> 00:30:37,377 [η κάμερα συνεχίζει να κάνει κλικ] 520 00:30:39,004 --> 00:30:42,007 [♪ απόκοσμη φωνητική αναπαραγωγή] 521 00:30:59,524 --> 00:31:01,526 [αδιάκριτη φλυαρία] 522 00:31:02,903 --> 00:31:04,278 Με αυτόν τον τρόπο. 523 00:31:04,279 --> 00:31:05,946 Η Μ.Ο. είναι διαφορετικό σε αυτό. 524 00:31:05,947 --> 00:31:07,365 Υπάρχουν πολλά σημάδια βελόνας, 525 00:31:07,366 --> 00:31:08,949 σαν να μην ήθελε να το περάσω. 526 00:31:08,950 --> 00:31:10,409 Τι, απλά θα πηδήξεις μέσα; 527 00:31:10,410 --> 00:31:12,620 - Δεν θα πεις γεια ή τίποτα; - Γιατί... γιατί να φύγει 528 00:31:12,621 --> 00:31:14,538 η κόρη ζωντανή αλλά να σκοτώσει αυτή τη γυναίκα; 529 00:31:14,539 --> 00:31:15,706 - Αλ. Ο Αλ. - Θέλω να μιλήσω με την κόρη. 530 00:31:15,707 --> 00:31:17,083 Θέλω να μάθω για τι μίλησαν, τι σκεφτόταν... 531 00:31:17,084 --> 00:31:19,251 Ο Αλ. Η Μίρα θα μας μιλήσει. 532 00:31:19,252 --> 00:31:20,462 Γι' αυτό ήρθα να σε πάρω. 533 00:31:21,880 --> 00:31:24,465 [εκπνέει απότομα] Εντάξει. Πόσο καιρό έχω; 534 00:31:24,466 --> 00:31:25,592 Δεν ξέρω. 535 00:31:27,135 --> 00:31:29,345 [μαλακά] Είπα ότι είσαι καλός σε αυτό! 536 00:31:29,346 --> 00:31:30,679 - Λοιπόν... -Είσαι καλός σε αυτό. 537 00:31:30,680 --> 00:31:31,890 Ναι, καλά, ξέρεις. 538 00:31:34,142 --> 00:31:36,144 [τρίζει το πάτωμα] 539 00:31:37,270 --> 00:31:40,273 [♪ απόκοσμη αναπαραγωγή μουσικής] 540 00:32:13,432 --> 00:32:15,100 Δεν μπαίνεις ποτέ εδώ μέσα. 541 00:32:21,106 --> 00:32:22,357 Όλα σου είναι αυτά; 542 00:32:28,822 --> 00:32:29,990 Δροσερός. 543 00:32:31,700 --> 00:32:33,034 Τι συμβαίνει με το... 544 00:32:34,536 --> 00:32:36,496 Γιατί έχεις όλες αυτές τις φωτογραφίες από αυτά τα παιδιά; 545 00:32:39,749 --> 00:32:42,251 [γλώσσα κλικ] Αυτοί... 546 00:32:42,252 --> 00:32:44,296 ποσο εισαι... 547 00:32:45,881 --> 00:32:47,883 να τους εξαπατήσω; 548 00:32:48,800 --> 00:32:50,093 [γελάει απαλά] 549 00:32:51,803 --> 00:32:53,053 Πολλά. 550 00:32:53,054 --> 00:32:55,140 - Γάμα ναι. - [γέλια] 551 00:33:01,104 --> 00:33:03,148 Τι λέτε να πάρω τη βάρδια της ημέρας; 552 00:33:04,191 --> 00:33:06,692 Αφήστε τον Γιούτι να πάει σπίτι, να ξεκουραστεί; 553 00:33:06,693 --> 00:33:09,821 Ό,τι σου αρέσει. Αγαπήστε τα μαλλιά. 554 00:33:10,614 --> 00:33:11,865 [γέλια] Ω. 555 00:33:13,241 --> 00:33:14,867 Σας ευχαριστώ. 556 00:33:14,868 --> 00:33:15,911 [γέλια] 557 00:33:20,081 --> 00:33:21,875 [τρέχει νερό] 558 00:33:28,757 --> 00:33:30,342 Τι θα θυμηθεί; 559 00:33:31,843 --> 00:33:33,345 Σχεδόν τίποτα. 560 00:33:34,638 --> 00:33:37,348 Η μνήμη της θα είναι κομμάτια. 561 00:33:37,349 --> 00:33:41,519 Το τραύμα θα κάνει το μισό του τι συνέβη απλώς εξαφανιστεί. 562 00:33:41,520 --> 00:33:44,647 Λέγεται παραμόρφωση μνήμης, και δεν θα έχει νόημα, 563 00:33:44,648 --> 00:33:46,107 οπότε μην της ζητήσεις να εξηγήσει. 564 00:33:47,108 --> 00:33:49,109 Η οικογένειά της απλώς καταρρέει, 565 00:33:49,110 --> 00:33:52,154 οπότε πρέπει να γίνεις αυτό για εκείνη. 566 00:33:52,155 --> 00:33:54,073 Γίνε η μαμά της. 567 00:33:54,074 --> 00:33:55,408 Είχες μαμά, σωστά; 568 00:33:58,161 --> 00:33:59,537 Ω, όχι. 569 00:33:59,538 --> 00:34:01,456 Πες μου ότι είχες μια γαμημένη μαμά. 570 00:34:04,709 --> 00:34:05,919 [Η Νόρα αναστενάζει] 571 00:34:11,007 --> 00:34:14,010 [♪ παίζει δραματική μουσική] 572 00:34:34,656 --> 00:34:36,907 [Αλίκη] Σε πειράζει να κρατήσω κάποιες σημειώσεις; 573 00:34:36,908 --> 00:34:39,286 - [Ο Φράνκ καθαρίζει το λαιμό] - [αξιωματικός ρουθουνίζει] 574 00:34:40,370 --> 00:34:41,705 Πώς αισθάνεσαι; 575 00:34:44,374 --> 00:34:46,500 Νιώθω καλά. Νιώθω καλά. 576 00:34:46,501 --> 00:34:48,920 Τα περισσότερα δεν τα θυμάμαι καν. 577 00:34:50,422 --> 00:34:51,547 [γλώσσα κλικ] 578 00:34:51,548 --> 00:34:54,759 Λοιπόν, ποιο είναι το τελευταίο πράγμα… 579 00:34:55,760 --> 00:34:57,095 θυμάσαι; 580 00:34:57,929 --> 00:34:59,972 Δηλαδή τίποτα. 581 00:34:59,973 --> 00:35:02,601 Πραγματικά. Δεν θυμάμαι το πρόσωπό της... 582 00:35:03,768 --> 00:35:05,312 ή οτιδήποτε για αυτήν. 583 00:35:07,230 --> 00:35:09,107 Και μου είπε ότι ήταν άρρωστος. 584 00:35:10,942 --> 00:35:12,360 ΠΟΥ; 585 00:35:13,737 --> 00:35:15,113 δεν θυμάμαι. 586 00:35:17,198 --> 00:35:18,408 Ήταν ο μπαμπάς σου; 587 00:35:22,412 --> 00:35:23,580 Δεν ξέρω. 588 00:35:26,333 --> 00:35:29,044 [αναστενάζει] Θυμάσαι τίποτα για αυτήν; 589 00:35:31,796 --> 00:35:34,465 - Όχι. - [Τες] Γεια. 590 00:35:34,466 --> 00:35:35,675 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 591 00:35:38,219 --> 00:35:39,553 Δεν θυμάται. 592 00:35:39,554 --> 00:35:41,055 Προσπάθησε λοιπόν να σκεφτείς. 593 00:35:41,056 --> 00:35:43,182 Θυμάσαι τίποτα για αυτήν; 594 00:35:43,183 --> 00:35:44,893 Δεν χρειάζεται να είναι το πρόσωπό της. 595 00:35:46,853 --> 00:35:48,021 Τα χέρια της. 596 00:35:50,273 --> 00:35:51,691 Η μυρωδιά της. 597 00:35:53,193 --> 00:35:55,945 Ο ήχος της φωνής της. Οτιδήποτε. 598 00:35:57,113 --> 00:35:58,114 Όχι. 599 00:36:08,166 --> 00:36:11,169 Μόνο που δεν μπορούσε να νιώσει τα ακροδάχτυλά της. 600 00:36:11,878 --> 00:36:12,879 Επειδή... 601 00:36:14,381 --> 00:36:17,384 κάναμε τα μαλλιά μας σαν δίδυμα. 602 00:36:18,426 --> 00:36:21,137 Και άγγιξε το σίδερο για μπούκλες μου και δεν το ένιωθε καν. 603 00:36:22,263 --> 00:36:24,265 Γιατί δεν ένιωθε τα δάχτυλά της; 604 00:36:26,059 --> 00:36:30,897 Χμ, είπε ότι πληγώθηκε όταν ήταν στην ηλικία μου. 605 00:36:32,941 --> 00:36:36,443 Χμ, το στήριγμα μου ήταν στο σακίδιο μου. Έχει φύγει; 606 00:36:36,444 --> 00:36:37,820 Δεν το έχω φορέσει. Είσαι τρελός; 607 00:36:37,821 --> 00:36:39,823 - [Tess] Όχι. - [Φρανκ] Έλα. 608 00:36:40,907 --> 00:36:42,157 Γυρίστε στο πρόσωπό της. 609 00:36:42,158 --> 00:36:46,120 Σου μίλησε περίπου όταν ήταν μικρή. 610 00:36:46,121 --> 00:36:47,664 Τι είπε; 611 00:36:49,874 --> 00:36:52,168 [λυγμός] 612 00:36:54,254 --> 00:36:57,006 Ο μπαμπάς μου είχε... 613 00:36:58,717 --> 00:37:01,052 Ο μπαμπάς μου έκανε σεξ μαζί της όταν ήταν στην ηλικία μου. 614 00:37:02,387 --> 00:37:03,596 Την πλήρωσε. 615 00:37:04,889 --> 00:37:05,974 Χο! 616 00:37:07,892 --> 00:37:09,102 [Η Μίρα ρουθουνίζει] 617 00:37:10,562 --> 00:37:12,230 - Είμαι εδώ. - [ρουθουνίζοντας] 618 00:37:13,231 --> 00:37:15,066 - [Η Μίρα κλαίει σιγανά] - Υπάρχει τρόπος... 619 00:37:16,025 --> 00:37:18,736 θα σκεφτόσασταν μιλάς σε σκιτσογράφο; 620 00:37:18,737 --> 00:37:21,530 Όχι, δεν θυμάμαι. Δεν θυμάμαι το πρόσωπό της. 621 00:37:21,531 --> 00:37:24,074 Μαλακίες. Πώς να μην θυμάται το πρόσωπο; 622 00:37:24,075 --> 00:37:26,577 - Νομίζω ότι μπορείς. - Σε κατάλαβα. 623 00:37:26,578 --> 00:37:27,661 Καλά; 624 00:37:27,662 --> 00:37:30,122 Αλλά δεν με σκότωσε. 625 00:37:30,123 --> 00:37:31,457 - Όχι, το ξέρω. - Γιατί; 626 00:37:31,458 --> 00:37:33,500 - [Τες] Το ξέρω. - Γιατί δεν σε σκότωσε; 627 00:37:33,501 --> 00:37:35,252 [κλαίγοντας] Δεν ξέρω γιατί. 628 00:37:35,253 --> 00:37:36,920 Γιατί δεν σε σκότωσε; 629 00:37:36,921 --> 00:37:38,547 Δεν ξέρω. 630 00:37:38,548 --> 00:37:40,382 Γιατί νομίζεις ότι δεν σε σκότωσε; 631 00:37:40,383 --> 00:37:42,093 Αυτό πρέπει να σταματήσει, εντάξει; 632 00:37:48,266 --> 00:37:49,934 - Δεν είμαι η μαμά σου. - [Η Μίρα ρουθουνίζει] 633 00:37:51,770 --> 00:37:54,271 Οπότε δεν θα σε κεράσω σαν παιδί. 634 00:37:54,272 --> 00:37:56,024 - [ρουθουνίζοντας] - [Η Τες κοροϊδεύει] 635 00:37:56,900 --> 00:37:59,027 Σε είδα να κρατάς αυτό το ψαλίδι. 636 00:38:00,862 --> 00:38:02,781 Ξέρω ότι είσαι αρκετά δυνατός για να το κάνεις αυτό. 637 00:38:07,035 --> 00:38:08,911 Εμ, αυτή... 638 00:38:08,912 --> 00:38:11,039 [ρουθούνισμα] Ήθελε να σου το δώσω αυτό. 639 00:38:17,796 --> 00:38:18,797 [Η Μίρα συνεχίζει να ρουθουνίζει] 640 00:38:19,756 --> 00:38:21,841 Είπε να το δώσει στην αστυνομία. 641 00:38:24,928 --> 00:38:26,304 [ψιθυρίζοντας] Γεια σου. Γεια σου. 642 00:38:28,223 --> 00:38:29,765 Γεια, σε κατάλαβα. 643 00:38:29,766 --> 00:38:32,851 [♪ παίζει δραματική μουσική] 644 00:38:32,852 --> 00:38:35,312 Γεια, έκανες τόσο καλά. 645 00:38:35,313 --> 00:38:38,107 - [Η Μίρα σνιφάρει] - [Τες] Είμαι τόσο περήφανη για σένα. 646 00:38:39,442 --> 00:38:41,485 [Η Μίρα λυγίζει] - [Τες] Όχι άλλο. 647 00:38:41,486 --> 00:38:42,820 [Μίρα] Εντάξει. 648 00:38:42,821 --> 00:38:44,781 ♪ 649 00:38:56,501 --> 00:38:59,462 [♪ απαλή, ανήσυχη μουσική αναπαραγωγή] 650 00:39:17,814 --> 00:39:20,316 Νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να καθαρίσεις το δωμάτιο της μαμάς σου; 651 00:39:22,944 --> 00:39:24,736 Δεν μπορεί πια να το χρησιμοποιήσει. 652 00:39:24,737 --> 00:39:26,865 Δεν επιστρέφει. 653 00:39:29,701 --> 00:39:30,910 Αλλά είμαι εδώ. 654 00:39:33,538 --> 00:39:36,457 Και θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω ένα μέρος για να μείνω. 655 00:39:37,959 --> 00:39:40,545 Ναι. Αυτό είναι λογικό. 656 00:39:42,630 --> 00:39:44,798 Και θα χρησιμοποιήσω το αυτοκίνητό σου. 657 00:39:44,799 --> 00:39:47,217 - [γέλια] - Εντάξει. 658 00:39:47,218 --> 00:39:48,219 Καλός. 659 00:39:49,721 --> 00:39:50,972 Μην ανησυχείς. 660 00:39:51,681 --> 00:39:53,016 Δεν θα το πω σε κανέναν. 661 00:39:54,559 --> 00:39:56,518 [ψιθυρίζοντας] Πες τους τι; 662 00:39:56,519 --> 00:39:57,770 [ψιθυρίζοντας] Ακριβώς. 663 00:40:00,773 --> 00:40:04,694 Εντάξει, αυτός είναι ο Όλιβερ Τσαρλς. 664 00:40:05,528 --> 00:40:07,446 Κάλεμπ Ίστον. 665 00:40:07,447 --> 00:40:09,991 Και αυτός είναι ο Τζέι Ίστον. 666 00:40:11,159 --> 00:40:12,744 Αλλά ποιος είναι αυτός; 667 00:40:13,161 --> 00:40:16,830 Ποιος είναι ο έφηβος κάθεσαι στην αγκαλιά του Τζέι Ίστον; 668 00:40:16,831 --> 00:40:18,081 Ιησούς. 669 00:40:18,082 --> 00:40:20,667 Πέρασα το πρόσωπο Υπηρεσίες Παιδικής Προστασίας 670 00:40:20,668 --> 00:40:22,085 και υπάρχει αγώνας. 671 00:40:22,086 --> 00:40:23,629 Isabel Luna. 672 00:40:23,630 --> 00:40:25,756 Η αναγνώριση προσώπου δεν είναι 100% 673 00:40:25,757 --> 00:40:27,841 γιατί είναι κάτω των τριών ετών στη φωτογραφία, 674 00:40:27,842 --> 00:40:30,053 αλλά νομίζω ότι είναι αυτή. 675 00:40:30,720 --> 00:40:33,055 Η Isabel Luna μπήκε στο σύστημα το 1998. 676 00:40:33,056 --> 00:40:35,515 Τοποθέτηση ανάδοχης φροντίδας μετά την εγκατάλειψη. 677 00:40:35,516 --> 00:40:40,521 Όλα τα ρεκόρ για τη στάση της μετά την ηλικία των 15 ετών το 2012. 678 00:40:41,481 --> 00:40:43,191 Και είναι ακόμα ένα άτομο. 679 00:40:44,609 --> 00:40:45,610 Αυτό το κορίτσι; 680 00:40:46,986 --> 00:40:48,070 Αυτή είναι αυτή. 681 00:40:48,071 --> 00:40:49,488 Αυτό είναι που ψάχνουμε. 682 00:40:49,489 --> 00:40:52,115 - [Φρανκ] Δεν το ξέρουμε αυτό. - Αυτό το κορίτσι φοράει το ίδιο φόρεμα 683 00:40:52,116 --> 00:40:54,409 που φοράει ο ύποπτος στο μποντέγκα. 684 00:40:54,410 --> 00:40:56,579 Αυτή η φωτογραφία θα μπορούσε να είχε ληφθεί το προηγούμενο βράδυ. Ματιά. 685 00:41:00,083 --> 00:41:01,583 Νομίζω ότι αποσπά την προσοχή. 686 00:41:01,584 --> 00:41:03,669 - Αποσπά την προσοχή; - Κάνουμε αυτό που θέλει να κάνουμε. 687 00:41:03,670 --> 00:41:06,505 Εμείς - κάνουμε ερωτήσεις σχετικά Ο Τζέι Ίστον αντί να την κυνηγάει. 688 00:41:06,506 --> 00:41:08,131 Δεν νομίζεις ότι είναι σχετικό; 689 00:41:08,132 --> 00:41:10,842 Ότι το έκανε αυτό με αυτούς τους άντρες όταν ήταν παιδί; 690 00:41:10,843 --> 00:41:12,469 - Δεν είπα ότι δεν ήταν σχετικό. - Εντάξει. 691 00:41:12,470 --> 00:41:14,137 - Το άκουσες; ειπα... - Εντάξει. Καλώς. 692 00:41:14,138 --> 00:41:16,014 Ίσως η εστίαση θα έπρεπε να είναι στον Τζέι Ίστον. 693 00:41:16,015 --> 00:41:17,432 Ίσως θα έπρεπε να αρχίσουμε όλοι να ρωτάμε 694 00:41:17,433 --> 00:41:20,478 γιατί είναι σε φωτογραφικό πάρτι με δύο ανήλικα κορίτσια. 695 00:41:22,689 --> 00:41:25,273 [Νόρα] Κοίτα, ήταν μια κουραστική μέρα. 696 00:41:25,274 --> 00:41:27,986 Πηγαίνετε σπίτι για λίγες ώρες, ξεκουραστείτε. 697 00:41:29,320 --> 00:41:30,655 Μπράβο. 698 00:41:52,010 --> 00:41:53,511 Ήσουν πολύ καλός εκεί μέσα. 699 00:41:57,724 --> 00:41:59,225 Ξέχασα πόσο καλός είσαι. 700 00:42:04,272 --> 00:42:05,440 Εδώ. 701 00:42:12,989 --> 00:42:15,491 ♪ 702 00:42:28,421 --> 00:42:29,756 [αναστεναγμοί] 703 00:42:33,593 --> 00:42:34,594 [Alice] Γεια. 704 00:42:37,513 --> 00:42:38,681 Κο-- ε, έλα μέσα. 705 00:42:47,398 --> 00:42:48,983 Θα είναι τόσο ενθουσιασμένη που θα σε δει. 706 00:42:58,284 --> 00:43:00,286 [Η τηλεόραση παίζει αχνά] 707 00:43:01,245 --> 00:43:02,246 Μαμά; 708 00:43:03,623 --> 00:43:04,916 Γεια, ξύπνησες; 709 00:43:06,375 --> 00:43:07,877 Έχω κάποιον εδώ να σε δει. 710 00:43:08,878 --> 00:43:11,130 [Η τηλεόραση συνεχίζει να παίζει αχνά] 711 00:43:16,928 --> 00:43:18,012 [αδύναμα] Ήρθες. 712 00:43:19,847 --> 00:43:21,265 [κλαίγοντας απαλά] 713 00:43:22,433 --> 00:43:23,976 Ευχαριστώ. 714 00:43:25,895 --> 00:43:26,938 Σας ευχαριστώ. 715 00:43:30,316 --> 00:43:32,068 Α, σε κατάλαβα. 716 00:43:33,027 --> 00:43:34,028 [ρουθούνισμα] 717 00:43:35,738 --> 00:43:37,115 Σε έχω. 718 00:43:40,743 --> 00:43:45,414 Γεια. Γεια. Γεια. Γεια - γεια. 719 00:43:47,625 --> 00:43:49,043 Θα πάρω τη σαλάτα. 720 00:43:50,461 --> 00:43:53,548 Αυτή η σαλάτα είναι - είναι νόστιμη. 721 00:44:08,479 --> 00:44:11,022 [Μπλάνσαρντ] [στο τηλέφωνο] Μάρτα! Γεια, επέστρεψες. 722 00:44:11,023 --> 00:44:13,191 Συγγνώμη, είμαι για τζόκινγκ και δεν μπορώ να πληκτρολογήσω. 723 00:44:13,192 --> 00:44:15,068 Εμ, άκου, θέλω να σε δω. 724 00:44:15,069 --> 00:44:16,444 Θέλω να σε γνωρίσω επιτέλους. 725 00:44:16,445 --> 00:44:19,030 Άσε με λοιπόν να σε βγάλω έξω για μερικές ελαφριές μπουκιές. 726 00:44:19,031 --> 00:44:20,907 Ω, Θεέ μου, είπα απλώς "ελαφριά δαγκώματα"; 727 00:44:20,908 --> 00:44:24,161 Εμ, εντάξει, απλά, απλά, απλά τηλεφώνησέ με, εντάξει, γιατί 728 00:44:24,162 --> 00:44:26,247 Νιώθω ότι θα μπορούσαμε να είμαστε αδελφές ψυχές. Είμαστε αδελφές ψυχές; 729 00:44:27,415 --> 00:44:29,417 ♪ 730 00:44:35,006 --> 00:44:36,007 Γεια σου! 731 00:44:38,467 --> 00:44:42,470 Είμαι η Marta Dreznick και μου αρέσει η σαλάτα. 732 00:44:42,471 --> 00:44:44,097 [Η τηλεόραση παίζει αχνά] 733 00:44:44,098 --> 00:44:45,391 [Η Αλίκη ρουθουνίζει] 734 00:44:47,059 --> 00:44:48,352 Πώς ήμουν; 735 00:44:50,521 --> 00:44:51,606 Οταν; 736 00:44:52,315 --> 00:44:55,193 Όταν με γνώρισες. Όταν ήμουν παιδί. 737 00:44:55,860 --> 00:44:57,236 Δεν ήσουν παιδί. 738 00:44:59,363 --> 00:45:01,324 Δεν ήσουν ποτέ παιδί. 739 00:45:03,701 --> 00:45:05,620 Ακόμα και όταν ήσουν μικρός... 740 00:45:07,413 --> 00:45:10,499 φάνηκες τόσο μεγάλος. 741 00:45:12,210 --> 00:45:14,295 Σαν να είχες δει πάρα πολλά. 742 00:45:17,632 --> 00:45:19,217 Και κρύωσες. [γέλια] 743 00:45:21,219 --> 00:45:22,762 Σαν ρομπότ. 744 00:45:24,847 --> 00:45:28,100 Χωρίς συναισθήματα. Μπορείς να είσαι έτσι, ξέρεις. 745 00:45:29,060 --> 00:45:32,521 - [Η Αλίκη γελάει] - Σου έμαθα πώς να νιώθεις τα πράγματα. 746 00:45:35,107 --> 00:45:39,612 Να νοιάζεσαι για τους ανθρώπους με τον τρόπο νοιαζόμουν για σένα. 747 00:45:43,366 --> 00:45:45,158 [καταπονημένη αναπνοή] 748 00:45:45,159 --> 00:45:46,785 - Χρειάζεσαι ξεκούραση; - [αδύναμα] Α-α. [ρουθούνισμα] 749 00:45:46,786 --> 00:45:49,372 - Μπορώ να επιστρέψω. - Η μαμά σου σε άφησε. 750 00:45:50,373 --> 00:45:53,250 [ρουθούνισμα] Και σε αφήνω να έρχεσαι κάθε μέρα. 751 00:45:53,251 --> 00:45:54,794 Σε τάισα δείπνο. 752 00:45:56,337 --> 00:45:58,672 [γέλια] Και σε βοήθησα με την εργασία σας. 753 00:45:58,673 --> 00:46:01,133 - Το ξέρω. - [γελώντας, ρουθουνίζοντας] 754 00:46:03,678 --> 00:46:05,721 Αλλά δεν έμαθες τίποτα. 755 00:46:07,932 --> 00:46:11,644 Είσαι ακόμα τόσο κρύος. 756 00:46:13,312 --> 00:46:16,232 Και τώρα, θα καταστραφείς την καριέρα του γιου μου. 757 00:46:18,317 --> 00:46:20,152 Και δεν σε νοιάζει. 758 00:46:23,155 --> 00:46:26,574 Πιστεύεις ότι θα πάρει ποτέ προαγωγή αν υπάρχουν φήμες εκεί έξω 759 00:46:26,575 --> 00:46:28,160 ότι σε πληγώνει; 760 00:46:29,036 --> 00:46:30,746 Είσαι ένα τούβλο πάνω του! 761 00:46:33,416 --> 00:46:34,834 Πρέπει λοιπόν να το διορθώσετε. 762 00:46:35,793 --> 00:46:38,086 - Πρέπει να πεις την αλήθεια. - Τι; 763 00:46:38,087 --> 00:46:41,506 Λες την αλήθεια, ότι έπινε πάρα πολύ 764 00:46:41,507 --> 00:46:43,883 και είχες έναν άσχημο χωρισμό. Τώρα, αυτή είναι η αλήθεια. 765 00:46:43,884 --> 00:46:45,468 σε ξέρω. 766 00:46:45,469 --> 00:46:47,137 Ξέρω ποιος είσαι πραγματικά. Με ακούς; 767 00:46:47,138 --> 00:46:48,722 -Πάρε το πίσω! Πάρτε τα όλα πίσω! - [Μάρσαλ] μαμά! 768 00:46:48,723 --> 00:46:50,974 - Δεν έγινε! Δεν έγινε! - Γεια! Μαμά! Πρέπει να σταματήσεις. 769 00:46:50,975 --> 00:46:53,977 - Σταμάτα! Αλίκη. Αλίκη! - Δεν έγινε! Δεν έγινε! 770 00:46:53,978 --> 00:46:56,396 - Αλίκη. Αλίκη. - Δεν έχω αναφέρει ποτέ τίποτα από αυτά, 771 00:46:56,397 --> 00:46:58,481 ακόμα κι όταν έπρεπε να χάσω τη δουλειά να πάει στο νοσοκομείο. 772 00:46:58,482 --> 00:47:00,150 Ήθελα να είμαι αυτός που θα εξηγούσε. 773 00:47:00,151 --> 00:47:01,901 Παρακαλώ. λυπάμαι. 774 00:47:01,902 --> 00:47:03,778 Αλίκη, λυπάμαι. 775 00:47:03,779 --> 00:47:06,614 λυπάμαι. Δεν είναι αυτή... 776 00:47:06,615 --> 00:47:08,241 τα συναισθήματά της είναι παντού. 777 00:47:08,242 --> 00:47:09,993 Θέλει απλώς να μάθει ότι θα είμαι καλά, 778 00:47:09,994 --> 00:47:12,871 και θέλει να ξέρεις ότι έχω αλλάξει, εντάξει; 779 00:47:12,872 --> 00:47:14,748 - Ότι αλλάζω πολλά από τη ζωή μου... - Άλλαξες πράγματα; Τι άλλαξες; 780 00:47:14,749 --> 00:47:16,708 [ρουθούνισμα] Έχεις νέο παλτό; Τι; 781 00:47:16,709 --> 00:47:18,960 - Έχεις καινούργιο παντελόνι; Νέο κούρεμα; -Σταμάτα για λίγο. 782 00:47:18,961 --> 00:47:21,254 Σταμάτα να κάνεις αστεία. 783 00:47:21,255 --> 00:47:22,256 Καλά; 784 00:47:23,507 --> 00:47:24,759 Ξέρω ότι δεν είναι... 785 00:47:26,135 --> 00:47:27,428 [αναστεναγμοί] 786 00:47:28,512 --> 00:47:30,388 Έχω σταματήσει να πίνω. Είμαι νηφάλιος. 787 00:47:30,389 --> 00:47:34,685 Και κάθε μέρα, προσπαθώ να καταλάβω πώς το γάμησα αυτό. 788 00:47:38,606 --> 00:47:40,607 Πώς μπορώ να επιστρέψω; 789 00:47:40,608 --> 00:47:42,485 Πώς μπορώ να επιστρέψω από αυτό; 790 00:47:44,278 --> 00:47:47,489 Όπως, υπάρχει - υπάρχει ποτέ ένας τρόπος που μπορείς να... 791 00:47:47,490 --> 00:47:49,575 - [αναστεναγμοί] - Τι; 792 00:47:52,078 --> 00:47:53,329 Σε συγχωρώ; 793 00:47:54,580 --> 00:47:56,415 [μαλακά] Ναι. Ναί. 794 00:48:01,837 --> 00:48:03,714 Μου λείπει το άγγιγμα το πίσω μέρος του λαιμού σας. 795 00:48:05,508 --> 00:48:07,510 [πνιγμένος λυγμός] 796 00:48:10,888 --> 00:48:12,306 [ψιθυρίζοντας] Ω, ναι. 797 00:48:16,060 --> 00:48:18,269 Μου άρεσε να βάζω το πρόσωπό μου σε αυτό. 798 00:48:18,270 --> 00:48:21,774 [κλαίγοντας] Ολόκληρο - ολόκληρο το πρόσωπό μου. 799 00:48:25,486 --> 00:48:26,487 [γλώσσα κλικ] 800 00:48:30,658 --> 00:48:33,451 Αυτό που ήθελα να σε ρωτήσω είναι αν υπάρχει τρόπος που μπορούμε... 801 00:48:33,452 --> 00:48:36,372 έναν διαφορετικό τρόπο για το οποίο μπορούμε να μιλήσουμε... 802 00:48:38,749 --> 00:48:39,874 τι έγινε. 803 00:48:39,875 --> 00:48:42,585 Γιατί οι φήμες δεν είναι καλοί για τίποτα. 804 00:48:42,586 --> 00:48:44,004 Δικαίωμα; 805 00:48:45,005 --> 00:48:47,173 Απλώς θέλω-- απλά-- μου αρέσει, θα μπορούσατε να καλέσετε τον υπολοχαγό μου 806 00:48:47,174 --> 00:48:48,925 και πες ότι είσαι καλά, 807 00:48:48,926 --> 00:48:50,593 και ότι είμαι εντάξει για να ανέβω; 808 00:48:50,594 --> 00:48:53,054 Γιατί τότε, είμαστε μόνο εμείς. Είμαστε μόνο εμείς. 809 00:48:53,055 --> 00:48:56,517 Τότε, μπορούμε απλά να μιλήσουμε και-- και δούλεψε το, ξέρεις; 810 00:49:00,020 --> 00:49:02,022 Απλώς πες μου πώς να το κάνω αυτό καλύτερο. 811 00:49:05,317 --> 00:49:06,735 Πρέπει να επιστρέψω τώρα. 812 00:49:09,071 --> 00:49:11,198 Δεν καλώ τον υπολοχαγό σου. 813 00:49:13,617 --> 00:49:15,368 [η πόρτα ανοίγει] 814 00:49:15,369 --> 00:49:16,870 Γεια σου. Γεια σου. 815 00:49:16,871 --> 00:49:19,414 - Τι έγινε με εσένα και τον Ντάνι, ε; - [χλευάζει] 816 00:49:19,415 --> 00:49:20,708 Γιατί δεν γαμηθήκατε εσείς οι δύο; 817 00:49:21,709 --> 00:49:23,126 Ξέρεις τι πόνεσε περισσότερο; 818 00:49:23,127 --> 00:49:25,170 Σε έβλεπα να υποφέρεις με το να είσαι κολλημένος μαζί μου 819 00:49:25,171 --> 00:49:27,755 ενώ ήσουν ερωτευμένος με κάποιον άλλον, να είσαι καλός άνθρωπος κάθε μέρα! 820 00:49:27,756 --> 00:49:29,007 Πήγαινε πίσω στο σπίτι. 821 00:49:29,008 --> 00:49:30,176 Ιησούς. 822 00:49:31,677 --> 00:49:35,305 Πήγαινε πίσω στο σπίτι. 823 00:49:35,306 --> 00:49:38,100 [♪ απαλή, τεταμένη μουσική που παίζει] 824 00:49:40,895 --> 00:49:41,896 [μαλακά] Εντάξει. 825 00:49:53,991 --> 00:49:55,993 [Η Αλίκη αναπνέει βαριά] 826 00:50:06,420 --> 00:50:07,588 [λαχανίσματα] 827 00:50:11,175 --> 00:50:12,759 [θεραπευτής] [σε υπολογιστή] Θα έχετε μέρες 828 00:50:12,760 --> 00:50:14,386 όπου δεν ξέρετε αν μπορείτε να συνεχίσετε. 829 00:50:15,179 --> 00:50:17,096 Αλλά είμαι εδώ για να σου πω, κορίτσι, 830 00:50:17,097 --> 00:50:19,891 - το καταλάβατε. - [Καθρίνα] Το πήρα αυτό. 831 00:50:19,892 --> 00:50:23,687 Συνεχίζεις να κάνεις αυτές τις ασκήσεις, αυτές τις επιβεβαιώσεις... 832 00:50:24,939 --> 00:50:26,315 Πες μου το πίσω. 833 00:50:27,566 --> 00:50:30,194 Μπορώ να δημιουργήσω τη ζωή που θέλω να έχω. 834 00:50:31,320 --> 00:50:35,699 Δίνω στον εαυτό μου την άδεια να δεχτεί ακριβώς που βρίσκομαι αυτή τη στιγμή. 835 00:50:37,076 --> 00:50:40,246 Είμαι ασφαλής και στο παρόν. 836 00:50:41,330 --> 00:50:45,292 Μόνο η παρουσία μου θα φέρει σε κάποιον χαρά σήμερα. 837 00:50:46,585 --> 00:50:50,172 Έχω επιβιώσει κάθε μέρα πριν από αυτό. 838 00:50:51,840 --> 00:50:54,802 Είμαι ασφαλής και στο παρόν. 839 00:50:56,637 --> 00:50:59,848 Είμαι ασφαλής και στο παρόν. 840 00:51:01,559 --> 00:51:04,728 Είμαι ασφαλής και στο παρόν 841 00:51:05,896 --> 00:51:09,316 Δεν χρειάζεται να είμαι τέλειος να αγαπηθείς. 842 00:51:10,442 --> 00:51:13,528 Είμαι άξιος αγάπης και συμπόνιας, 843 00:51:13,529 --> 00:51:16,323 ειδικά για τον εαυτό μου. 844 00:51:17,283 --> 00:51:21,745 Οι ανάγκες, τα συναισθήματα και τα συναισθήματά μου είναι έγκυρα. 845 00:51:23,038 --> 00:51:27,042 Είμαι αρκετά όπως είμαι. 846 00:51:28,502 --> 00:51:31,714 Δεν χρειάζεται να είμαι τέλειος να αγαπηθείς. 847 00:51:32,840 --> 00:51:36,510 Είμαι ελεύθερος να αγαπώ αυτό που αγαπώ. 848 00:51:37,177 --> 00:51:40,347 Η καρδιά μου είναι το πιο δυνατό μου όπλο. 849 00:51:42,099 --> 00:51:45,603 Έχω επιβιώσει κάθε μέρα πριν από αυτό. 850 00:51:47,146 --> 00:51:49,857 Μπορώ να δημιουργήσω τη ζωή που θέλω να έχω. 851 00:51:50,983 --> 00:51:55,696 Δίνω στον εαυτό μου την άδεια να δεχτεί ακριβώς που βρίσκομαι αυτή τη στιγμή. 852 00:51:57,031 --> 00:52:00,326 Είμαι ασφαλής και στο παρόν. 853 00:52:00,909 --> 00:52:04,997 Μόνο η παρουσία μου θα φέρει σε κάποιον χαρά σήμερα. 854 00:52:08,375 --> 00:52:12,838 Τώρα, οραματιστείτε το μέλλον σας και περπατήστε προς το μέρος του. 855 00:52:13,797 --> 00:52:18,260 Και θυμηθείτε για να κάνετε like, σχόλια και εγγραφή. 856 00:52:26,602 --> 00:52:30,021 Είναι κάπου εκεί έξω, αυτός ο εκδικητικός άγγελος, 857 00:52:30,022 --> 00:52:32,190 η δολοφόνος μας. 858 00:52:32,191 --> 00:52:33,650 ♪ 859 00:52:33,651 --> 00:52:37,654 Δεν έχεις ιδέα με ποιον έχεις να κάνεις και θα καταλήξεις νεκρός. 860 00:52:37,655 --> 00:52:40,031 [ψιθυρίζει] Δεν με νοιάζει αν πεθάνω. 861 00:52:40,032 --> 00:52:43,326 ♪ 862 00:52:43,327 --> 00:52:46,037 Και τράβηξες το όπλο σου στον πρώην φίλο σου. 863 00:52:46,038 --> 00:52:48,873 Είμαστε μια κουβέντα μακριά από το να χάσεις τη δουλειά σου. 864 00:52:48,874 --> 00:52:50,416 Είσαι υποχρέωση. 865 00:52:50,417 --> 00:52:52,877 Ό,τι του κάνεις, θα το χρησιμοποιήσουν εναντίον σου. 866 00:52:52,878 --> 00:52:53,879 Γεια σου. 867 00:52:55,881 --> 00:52:59,258 Ποια είναι η τιμωρία για τους ανθρώπους ποιος ξέρει τι συμβαίνει 868 00:52:59,259 --> 00:53:00,593 και να μην κανεις τιποτα? 869 00:53:00,594 --> 00:53:02,096 Άκουσέ με, μπορώ να σε βοηθήσω! 870 00:53:03,097 --> 00:53:05,431 Αν έχετε κάτι που θες να μου πεις, 871 00:53:05,432 --> 00:53:07,100 καλύτερα πες μου τώρα. 872 00:53:07,101 --> 00:53:10,728 ♪ 873 00:53:10,729 --> 00:53:14,273 Πρέπει να ξέρω ότι είμαστε όλοι στην ίδια σελίδα σχετικά με αυτή την έρευνα. 874 00:53:14,274 --> 00:53:17,276 Η Νόρα κάτι κρύβει. Το όνομά της είναι στο ρεπορτάζ! 875 00:53:17,277 --> 00:53:19,779 ♪ 876 00:53:19,780 --> 00:53:21,115 Είναι εδώ. 877 00:53:21,407 --> 00:53:22,408 Γεια σου. 878 00:53:22,825 --> 00:53:24,117 Γεια σου. 879 00:53:24,118 --> 00:53:25,536 ♪